Onderzoekers die werken om inheemse talen te documenteren

Onderzoekers die werken om inheemse talen te documenteren

Anonim

door de Australian National University

Onderzoekers van de Australian National University (ANU) werken aan het documenteren van enkele van de oudste inheemse talen van Australië, die het risico lopen voor altijd verloren te gaan.

De ANU biedt momenteel een Summer Scholarship-programma voor studenten aan om te helpen bij het werken aan woordenboeken voor een aantal Aboriginal-talen.

Professor Jane Simpson van het ARC Center of Excellence for the Dynamics of Language zei dat het werk cruciaal was.

"Als we nu niets doen, verliezen we een waardevol deel van ons erfgoed. Australië heeft al veel inheemse talen verloren en we gaan meer verliezen", zei professor Simpson.

"Deze woordenboeken zullen schatkamers zijn van informatie over taal, maatschappij, natuurlijke geschiedenis, land en culturele tradities."

Onderzoekers werken samen met gemeenschappen aan materialen uit zeer bedreigde talen zoals Mithaka uit South West Queensland, Dalabon uit Arnhem Land, Warumungu uit Tennant Creek en Ngarrindjeri uit Zuid-Australië.

Professor Simpson zei dat het documenteren van een taal waardevol inzicht gaf in hoe zijn sprekers de wereld zien.

"We kunnen ontdekken welke planten belangrijk zijn voor mensen, welke dieren belangrijk zijn voor mensen, waarvoor ze ze gebruiken. Een taal is een venster op kennis van de natuurgeschiedenis, " zei ze.

"We kunnen een begrip ontwikkelen van sociale systemen zoals grondbezit en verwantschapsstructuren."

Andere projecten omvatten het samenstellen van documentatie uit de vroege 20e eeuw van de Mithaka-taal om toe te voegen aan een woordenboek dat Mithaka-mensen zal helpen hun taal te doen herleven.

Ook wordt het grootste woordenboek van elke Australische taal ondersteund, het langverwachte Warlpiri-woordenboek, dat meer dan 40 jaar geleden is begonnen.

"Het woordenboek Warlpiri wordt de meest uitgebreide van elke Aboriginal taal in termen van het aantal woorden en de rijkdom aan informatie over die woorden, " zei professor Simpson.

Aanvragen voor het Summer Research Scholarship-programma van acht weken staan ​​nu open voor alle Australische universitaire studenten.

Het programma loopt van 23 november 2015 tot 22 januari 2015 met studenten om terug te reizen naar Canberra, volpension op de campus en een wekelijkse toelage.